-
1 куча дел
ngener. una folla d'affari -
2 у меня куча дел
prepos.gener. ho un sacco di cose da fare -
3 куча
1) ( сыпучего вещества) mucchio м., cumulo м.2) ( груда) mucchio м., ammasso м.••3) ( множество) gran quantità ж., un sacco4) (скопление людей, животных) moltitudine ж., massa ж.* * *ж.1) mucchio m, ammasso m, cumulo mсобирать в ку́чу — ammucchiare vt
2) разг. перен. ( множество) mucchio m, sacco m, grande quantitàку́ча новостей — un mucchio di notizie
ку́ча денег — un sacco / mucchio di soldi
ку́ча дел — un sacco di cose da fare
валить всё в одну ку́чу — fare di ogni erba un fascio
ку́ча мала — ammucchiata
* * *n1) gener. accozzaglia, accozzo, affastellamento, ammasso, ammontamento, congerie, monte, nidiata (народу, вещей), nuvolo, valanga, barca, catasta, coacervo, cumulo, filza, infinita, mucchio2) colloq. balla, folla, fascio3) liter. sacco, fricassea4) scorn. fitta, gregge -
4 куча
-
5 заговорить
[zagovorít'] v.i. pf. (заговорю, заговоришь)1.1) cominciare a parlare; imparare a parlare"Первой заговорила она" (М. Булгаков) — "Fu lei a parlare per prima" (M. Bulgakov)
он заговорил, когда ему было полтора года — cominciò a parlare a un anno e mezzo
важно знать язык: когда будет нужно заговоришь — l'importante è sapere la lingua: poi alla prima occasione comincerai anche a parlarla
2) (colloq.) stordire di chiacchiere, rintronare3) заговориться:я с вами заговорилась, а ведь у меня куча дел! — sto qui a chiacchierare con voi mentre ho un mucchio di cose da fare
2.◆ -
6 ворох
-
7 гора
1) ( возвышенность) montagna ж., monte м.••зима не за горами — l'inverno è alle porte [dietro l'angolo]
2) ( возвышение для спуска) altura ж., collina ж., montagna ж.3) ( множество) montagna ж., mucchio м.4) ( гористая местность) montagna ж., zona ж. montuosaжители гор — montanari м. мн.
* * *ж.1) montagna, monte mс (целую) гору разг. — (grande) come una casa / una montagna
гора́ родила мышь — la montagna ha partorito il topo
2) перен. разг. (нагромождение, куча) montagna, montagne f pl, mucchio m3) мн. ( гористая местность) montagnaжители гор — gli abitanti della montagna, montanari m pl
•••гору / горы своротить разг. — muovere cielo e terra
обещать / сулить золотые (златые) горы кому-л. — promettere mari e monti
как гора́ с плеч (свалилась) разг. — levarsi / togliersi un peso / macigno; sentirsi allargare / slargare il cuore
не за горами разг. — è dietro l'angolo; a portata di mano
идти / катиться под гору — andare a rotoli; andare di male in peggio
гора́ с горой не сходится — le montagne stanno ferme, ma gli uomini camminano
если гора́ не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе — fare come Maometto con la montagna
* * *n1) gener. montagna, monte2) poet. alpe
См. также в других словарях:
куча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? кучи, чему? куче, (вижу) что? кучу, чем? кучей, о чём? о куче; мн. что? кучи, (нет) чего? куч, чему? кучам, (вижу) что? кучи, чем? кучами, о чём? о кучах 1. Кучей каких либо вещей, материалов и т. п … Толковый словарь Дмитриева
КУЧА — КУЧА, и, жен. 1. Скопление чего н. сыпучего. К. песку. Сгрести сухие листья в кучу. 2. чего. Нагромождение чего н., множество кого чего н. К. книг. К. дел. К. денег (очень много). Толпа валит кучей. • Куча мала! возглас в детской игре, по к рому… … Толковый словарь Ожегова
куча — и; ж. см. тж. кучка 1) а) То, что свалено или собрано горкой, грудой. Ку/ча песку. Ку/ча камней. Сгребать снег в кучу. Лежать кучей, кучами. б) отт. Большое количество каких л. пр … Словарь многих выражений
куча — и; ж. 1. То, что свалено или собрано горкой, грудой. К. песку. К. камней. Сгребать снег в кучу. Лежать кучей, кучами. // Большое количество каких л. предметов, нагромождённых в беспорядке один на другой; груда. 2. Разг. Скопление людей, животных … Энциклопедический словарь
Илия Куча — У этого термина существуют и другие значения, см. Куча (значения). Митрополит Илия Митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси 1577 1579 … Википедия
ку́ча — и, ж. 1. Большое количество чего л., обычно сыпучего, мелкого, наваленное, насыпанное в одном месте. Куча песку. Куча камней. □ У хижин, на рогожках, кучами лежали овощи и сушились на солнце. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». || Большое количество… … Малый академический словарь
накопи́ться — копится; сов. (несов. накапливаться, накопляться и копиться). Копясь, собраться в каком л. количестве. [Надежда Антоновна:] У нас опять накопилась пропасть долгов. А. Островский, Бешеные деньги. У меня куча дел накопилась в управлении, ты один… … Малый академический словарь
ВИСЕТЬ — ВИСЕТЬ, вишу, висишь; несовер. 1. Находиться в висячем положении, уцепившись за что н. руками или другой частью тела. В. на турнике. В. на заборе, на подоконнике. Обезьяна висит на хвосте. 2. Будучи прикреплённым вверху, находиться в направленном … Толковый словарь Ожегова
отставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отставляю, ты отставляешь, он/она/оно отставляет, мы отставляем, вы отставляете, они отставляют, отставляй, отставляйте, отставлял, отставляла, отставляло, отставляли, отставляющий, отставляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
целый — прил., употр. наиб. часто Морфология: цел, цела, цело, целы; целее 1. Целым называют объект, предмет, который обладает внутренним единством (своих частей) и относительно независим от окружающей среды. Отрезать пять метров от целого куска. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Дом ста дорог — (англ. House of Many Ways) третья книга из цикла «Замок», английской писательницы Дианы Уинн Джонс[1]. Книга вышла в 2008 году. В 2009 году она вошла в шорт лист номинантов на получение «Мифопоэтической премии» в категории «Лучшее… … Википедия